The expansion and consolidation of the field of Digital Humanities (DH) has brought with it a previously unseen internationalization of inquiry interests, (academic) cultural specificities and practices, and, crucially, languages. This level of diversity has resulted in a sense of awareness of the truly global impact that the digital turn has had in the last few decades and has fostered exciting international collaborative ties. The Translation Toolkit is first and foremost our attempt at drawing attention to the need to acknowledge the linguistic diversity that already exists in the field of DH.