Gilles Deleuze has written that movement is a translation in space. In this talk I use this distinction as a framework for critical reflection on engaging how past agents marginalized in history have influenced the meaning of space and place. My focus will center on enslaved people who liberated themselves from bondage in the Great Dismal Swamp borderlands area of Virginia and North Carolina. Throughout this talk I will discuss how geospatial analysis has broadened the ways I approach enslaved movement in cartographies of struggle by pointing out the literal and figurative connections to space that enslaved people recognized in their journeys toward making freedom. The human costs associated with running away like distance, navigational literacy, and access to shelter and food are all weighed in this conversation. Ultimately the goal of this talk is to expand our understanding of how geospatial processes intervene with investigations into slavery and freedom and inform how enslaved movement translates spaces of the past.