This French-language lesson shows how to implement a critical “continuous” edition of a TEI corpus, define an ODD, generate a RELAX NG scheme, complete the validation with Schematron and produce outputs (text/HTML/Markdown) via XSLT 2.0. The example is based on the correspondence of Filippo Cavriana.