In an early scene from Quentin Tarantino’s Once Upon a Time in Hollywood, a casting agent warns the former star of a hit TV western against the kind of cameo roles he’s been taking since his show was canceled. Short a more permanent gig, the aging actor has been making guest appearances as one-episode villains…